The Vietnamese word "ngông nghênh" can be understood as a way to describe someone who behaves in a proud, arrogant, or swaggering manner. It often has a negative connotation, suggesting that the person's attitude is excessive or ungraceful.
You can use "ngông nghênh" to describe someone's behavior, especially when they are showing off or acting superior. It is often used to express disapproval or to criticize someone’s attitude.
Sentence: "Anh ta lúc nào cũng ngông nghênh, khiến mọi người đều cảm thấy khó chịu."
Sentence: "Cô ấy đi ngông nghênh trong bộ đồ mới, nhưng trông rất ngớ ngẩn."
In more advanced contexts, "ngông nghênh" can be applied to describe not only physical swagger but also attitudes in discussions or debates. For example, someone might present their opinions in a very arrogant manner that makes it hard for others to engage with them respectfully.
While "ngông nghênh" primarily refers to arrogance in behavior, in some contexts, it can also describe someone who is unusually tall and lanky, moving in a way that looks ungraceful.
"Ngông nghênh" is a versatile word that indicates not just physical behavior but also a certain attitude that can be seen as unpleasant or off-putting.